America’s most shorted stocks are heading toward one of their best years ever, even as rising bond yields, a war in Iran and the Fed’s inflation fight were expected to make them less attractive.