AI agent startup Decagon has hired a bank to gauge acquisition interest and held early talks with ServiceNow and other companies, according to people familiar with the matter; it could also raise new funding if no deal emerges.