After moving out of the home she shared with her husband in mid-August, a woman is living in her parents’ 150-square-foot converted garage, where they are helping her through a divorce process.