A Business Insider reporter test-drove Tesla’s gold Cybercab in Austin and found a self-driving vehicle with no steering wheel, pedals or mirrors that can handle city traffic but still has major limits.