A Black Sea impasse after a summer escalation in Russia’s war with Ukraine is adding to global economic damage and could push inflation higher by disrupting crop shipments through a key route between Europe and Asia.